PARADIS 31 . L'AFFAIRE DU ROBINET

- Ève : "Il m'embête !"
- Dieu : "Qui t'embête , Ève ?"
- Ève : "Adam !"
- Dieu : "Qu'est-ce qu'il me fait encore cet Adam !?"
- Ève : "Il veut toujours jouer !"
- Dieu : "Jouer à quoi , ma chérie ?"
- Ève : "Avec son joujou … son robinet …"
- Dieu : "Son robinet ? … il fait de la plomberie ?"
- Ève : "Je sais pas moi … c'est quoi la plomberie ? … il m'embête avec son robinet …"
- Dieu . Enfin raccord avec la condition humaine : "Ah , Ève ! … tu veux dire ce petit
truc ?"
- Ève : "Oui"
- Dieu : "Il veut jouer avec toi ?"
- Ève : "Oui … j'en ai marre … je lui ai dit de jouer tout seul …"
- Dieu : "Et alors ?"
- Ève : "Il fait la gueule"
- Dieu : "Ben oui , Ève … c'est fait pour jouer à deux"
- Ève : "Il m'a dit qu'il s'en foutait … qu'il pouvait se passer de moi … qu'il jouerait tout
seul avec son robinet …"
- Dieu : "……………?…………"
- Ève : "Il peut jouer sans moi ?"
- Dieu : "Euh … non … c'est idiot … c'est comme jouer au morpion en solitaire …"
- Ève : "C'est quoi "morpion" ? …"
- Dieu : "C'est une sorte de pou …"
- Ève : "C'est quoi "pou" ? …"
- Dieu . Il lève les yeux au ciel (c'est chez lui) : "Ève … Ève … c'est un insecte minuscule
qui …"
- Ève : "C'est quoi "insèk" ? … c'est quoi "minuskul" ? …
- Dieu : "Ève ! … va trouver Adam ! … et s'il veut pas jouer avec toi au robinet , je le mets
en pièces détachées !!"

COTE 137 . 29 . CE LOPIN

    L'armistice fut une sorte de coup dur .

    Nous allions quitter la maison - notre tranchée mille fois restaurée - et laisser
aux souvenirs la clôture de notre jardin : la cote 137 .

    Ce jour-là - 11 novembre 1918 - la pluie cessa . Un soleil faiblard tenta d'éclaircir
de biais les moignons calcinés de ce qui avait été une forêt , notre jardin pendant
quatre ans , "pâle comme la mort" , dit le capitaine dans son genre de poésie .

- Martial : "Notre jardin , mon capitaine ? … pâle comme la mort ? … moi , je le
trouve joli" et il jeta sur ce tas de boue un oeil de paysan .

- Martial : "Pâle ? … retourné comme il est ? … et plein de sang ! … c'est bourré de
cuivre la-dedans et de ferraille … le fer et le cuivre , mon capitaine , c'est bon pour
la santé … pâle , notre jardin ? … je lui trouve bonne mine ! …"
- Le capitaine : "………….?…………"
- Martial : "J'achète ce lopin-là ! … une affaire en or !"

DESMOND 24 . BARAK

- "Ah , ah , ah !" . C'est le rire du Président . Le Président rit aux éclats : "Ah , ah ,
ah , ah , ah , ah !"

    Au moment où je passe devant la porte du Bureau Ovale les bras chargés de documents
classés "Trashes to eliminate" , elle s'ouvre violemment et le Président me percute en se
tapant les cuisses : "Ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah ! …"

- "Desmond, ah , ah , ah ! … I'm sorry … ah , ah , ah , ah , ah !"
- Moi : "Monsieur le Président ?"
- Le Président : "Ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah , ah ! … Desmond … ah , ah ,
c'est … ah , ah , ah … ce cher Henry … ah , ah , ah ! …"

    Le Président repasse la porte du Bureau , cambré , éructant des gaz de rire "ah , ah , ah !"
puis revient vers moi à moitié plié "ah , ah , ah " et se pend à mon épaule "ah , ah , ah !"
et se redresse "ah , ah , ah !" et desserre sa cravate pour trouver un peu d'air "ah , ah , ah !" ,
fait une roulade avant sur la moquette du couloir "ah , ah , ah !"

- Moi : "Monsieur le Président ?"
- Lui . Signes de dénégation . "Ah , ah , ah !" . Il ne peut pas parler … il hoquète … il
suffoque "ah , ah , ah !" … des larmes coulent sur ses joues "ah , ah , ah , ah , ah , ah !" …
une fontaine "ah , ah ! … Desmond , ah , ah ! … éc … ah , ah … écoutez ça … ah , ah , ah ,
ah ! … Desmond … Desmond … ah , ah , ah !" et son rire repart crescendo "ah , ah , ah , ah !"
- Lui : "Ah , ah … écoutez celle-là , Desmond … ah , ah , aaarch" il s'étrangle "ah , ah ! …
Dear Henry , ah , ah … impayable … ah , ah !"

    Le Président traverse son Bureau "ah , ah !" et s'affale dans le fauteuil d'Abraham Lincoln
"ah , ah , ah !" , cherche un mouchoir en papier dans un tiroir du Th Roosevelt Desk "ah , ah ,
ah" pour s'essuyer "ah , ah , ah !" les yeux "ah , ah … un Président … un noir ! … ah , ah ,
ah , ah ! … Desmond ! … ah , ah , ah … cher Henry … un jour dit-il … ah , ah , ah … un
Président noir … ah , ah , ah , Desmond !"

- Moi : "……………?…………"
- Le Président me regarde dans les yeux : "Un nègre !"

KRANT 29 . ETHIOPIE

    Il y avait deux heures à peine que nous avions largué les amarres de Chisimayu .

    Ses minarets , ses toitures aux tuiles d'or , ses musiques obstinées , l'odeur de ses
marchés , les cris de ses enfants , ses murailles crénelées et l'étrangeté de leur ombre
avaient abandonné nos sens et les avaient plongés dans ces limbes de l'oubli qu'on
 appelle souvenirs .

    Mais avions-nous vu , senti , entendu Chisimayu et arpenté ses quais ? Aurions-nous
en dormant traversé le pays des mirages ?

    Pour nous , prussiens pleins de raisons et inventeurs de la preuve par neuf , l'arôme
qui montait de l'obscurité des cales était la portion olfactive que nous arrachions à l'Afrique
et même tangible pour les plus incrédules d'entre nous s'ils prenaient la peine de descendre
dans le magasin , d'ouvrir les sacs de jute et enfouir leurs avant-bras jusqu'aux coudes dans
les grains de café .

    Ainsi flottait presque absurdement sur des flots anonymes un morceau d'Ethiopie .

- "Chef ! … à quoi rêvez-vous ?" . C'était Krant .
- "Au café , capitaine … à Chisimayu …"
- "Chisimayu ? … Chisimayu est un songe …"
- "Un songe , capitaine ? … mais le café que nous transportons , n'est-ce pas à Chisimayu
que nous l'avons chargé ?"
- "En êtes-vous sûr , chef ?"

PARADIS 30 . SAISONS

    Dieu a convoqué l'humanité (Adam et Ève) à une séance de formation continue .

- Dieu : "Les enfants (car nous sommes les enfants de Dieu) , j'ai mis au point un
nouveau concept : les saisons"
- Adam et Ève : "………?….?………"
- Dieu : "Vous ne pouvez pas savoir ce que c'est . Je viens d'inventer la chose et le
mot pour la dire"
- Adam et Ève : "………?….?………"
- Dieu : "Avez-vous remarqué qu'il fait toujours beau au Paradis ? … aussi bien au
Paradis-nord qu'au Paradis-sud …"
- Adam et Ève : "………?….?………"
- Dieu : "Avec les saisons , il fera quelquefois beau , quelquefois moins beau et ,
parfois , franchement dégueulasse …"
- Adam et Ève : "………?….?………"
- Dieu . Il trace des arabesques au feutre sur un paper-board : "J'ai incliné l'axe du
Paradis sur le plan de l'écliptique … d'un demi-angle de 23°26' …"
- Ève : "C'est quoi epliktic ? … c'est quoi d'angl' ? … c'est quoi deux-gré ? … c'est
quoi mi-nut ?"
- Dieu : "Ma chérie … le plan de l'écliptique , c'est …"
- Ève . Elle interrompt le Créateur : "C'est quoi déguelass ?"
- Dieu : "En voilà un sale mot !"
- Ève : "C'est toi qu'as dit !"
- Dieu : "Moi !? … Dieu m'en garde ! (il s'en garde lui-même-en lui-même-pour lui-même)
- Ève : "Si ! … tu l'as dit le sale mot : franchan déguelass … tout à l'heure !"
- Adam . Il confirme : "Tu l'as dit"
- Dieu : "Bon … ça m'a échappé … c'est pas le problème … je vous explique les saisons" .
Il arrache la première feuille du paper-board et se lance sur la deuxième : "… sur le plan
de l'écliptique , donc … aphélie vers le 4 juillet … j'appelle ça la précession des équinoxes …
bla-bla-bla … l'inertie thermique , voyez-vous … bla-bla-bla … calendrier grégorien …
rotation synchrone … bla-bla-bla … ne pas oublier l'influence des marées … la lune …
bla-bla … voilà : c'est ça les saisons"
- Adam et Ève :"………..?….?……."
- Dieu : "Des questions ?"
- Ève : "Avec ton système , je pourrai plus me bronzer à poils toute l'année ?"

COTE 137 . 28 . LA DER DES DERS

   La guerre est finie . On nous rapatrie à Paris . Par train .

- Martial : "Mon capitaine … vous souvient-il de ce prisonnier ?"
- Le capitaine : "Non , Martial … précisez …"
- Martial : "Ce petit énervé … avec sa mèche … souvenez-vous , mon capitaine …
je lui ai piqué ses bottes … du 39 …"
- Le capitaine : "Oui … oui … comment s'appelait-il ? … Albert ? … Alfred ? …"
- Martial : "Adolf , mon capitaine …"
- Le capitaine : "Adolf … c'est bien possible … pourquoi cette question , Martial ?"
- Martial : "Je me demande ce qu'il est devenu … vous comprenez … je suis dans
ses bottes …"
- Le capitaine : "Probablement mort au champ d'honneur … avec ce qu'on leur a mis !"
- Martial : "Mon capitaine , je suis sûr qu'il est vivant !"
- Le capitaine : "…………..?………….."
- Martial : "Ce gars-là a la peau dure … il va faire une carrière …"
- Le capitaine : "…………..?………….."
- Martial : "Je le vois célèbre … je le vois à l'affiche …"
- Le capitaine : "Une carrière ? … ténor ? … comique-troupier ? …"
- Martial : "Dans ce genre , mon capitaine … oui …"
- Le capitaine : "Vous dites n'importe quoi , Martial … on n'entendra plus jamais
parler de cet avorton …"
- Martial : "Il a un don … croyez-moi mon capitaine , je sens ces choses … une voix …
des yeux … une moustache …"
- Le capitaine : "………………………"
- Martial : "Le feu couvait dans cet homme …"
- Le capitaine : "Ah , ah , ah ! … mais pourquoi parlez-vous de ce type maintenant ?"
- Martial : "Je pense à la prochaine , mon capitaine …"
- Le capitaine : "Quelle prochaine ?"
- Martial : "La prochaine guerre , pardi !"
- Le capitaine : "Ah , ah , ah ! … Martial ! c'est fini la guerre … ils sont cuits … et
en dehors des boches , avec qui faire la guerre ? … avec les zoulous ?"
- Martial : "… voyez pas qu'on le retrouve un jour en face , notre Adolf !"

   A ces mots , notre compartiment se gondole .

   Mais Martial reste sombre ...

DESMOND 23 . HANDS OFF !

- Le Président : "Comment dit-on en français "to ogle" ou "to eye-up a woman ?"

    C'est le Président , sur le seuil du Bureau Ovale .

- Le Président : "Desmond !" … Il passe un bras autour de mon épaule : "J'ai
oublié cette tournure française … vous savez … comme si on regardait une femme
avec une paire de jumelles"
- Moi : "Euh … je ne vois pas , Monsieur le Président"
- Le Président : "Si … si … aidez-moi , Desmond !" . Le téléphone rouge sonne .
- Le Président : "Permettez , Desmond … just a moment …" . Il décroche …
"Hi , Leonid ! … come va ? … da … da … niet … niet !!!" . Il raccroche : "What
a moron !"
- Le président . Il revient vers moi et se met à lisser ma cravate entre le pouce et
l'index : "Desmond ! … cette expression française … n'est-ce pas "jumeliser" une
femme ?"
- Moi : "Monsieur le Président … non … je n'ai jamais entendu cela …"
- Le Président : "Des synonymes de jumelles , Desmond … en français … ou des
mots ayant trait à l'observation des étoiles …"
- Moi : "Télescope ?"
- Le Président : "Télescoper une femme ? … non , Desmond …"
- Moi : "Lentille … diffraction … résolution angulaire … gravitation … neutrinos …
spectre … coronographe … galaxie elliptique … constellation de Fornax …"
- Le Président : "Non , Desmond , non …"
- Moi : "………………."
- Le Président . Il se concentre et tient toujours ma cravate : "Desmond … I have it
on the tip of my tongue … ah ! … "lorgnette !"
- Moi : "Yes , Mister President … l'expression française est "lorgner une femme "!
- Le Président : "Ok , Desmond , ok …" . Serrant maintenant ma cravate dans son
poing : "I think you "lorgnez" Marilyn too much ! … hands off , Desmond !"