DESMOND 132 . BIRTHDAY WISH

    J'entre dans le bureau privé du Président . Il est de profil dans son fauteuil pivotant ,
les lunettes suspendues par une branche aux doigts de sa main gauche brandillent dans
l'air enfumé de la pièce (illustrant la présence du Secrétaire d'État dans un passé immé-
diat) le combiné du téléphone qui le relie directement à Maryline dans la main droite
collée à l'oreille . Il me fait signe d'avancer . Je reste debout derrière l'une des deux
chaises dédiées aux visiteurs .

- "Oui … a-u … pas o … et un C majuscule … surtout , hein … chère oui , comme
chère … non , Maryline , pas chérie … chère , ça veut dire qu'on tient à elle … chérie ,
c'est … non … c'est plus … oui , relisez à partir de là … hmm-hmm … oui … virgule
… non … je crois qu'il y a 2 n … un y ? … non … non-non … c'est un i … vérifiez …
c'est aujourd'hui … par télégramme , s'il vous plaît … une cédille ? … what is that ? …
oui … si vous êtes sûre … ouais … do as you wish … non , reprenons , où en étais-je ?
… votre … est-ce que "ta" ne serait pas mieux ? … osé ? … ta , t-a … mon-ton-ta …
trop quoi ? … euh … je crois qu'il y a un accord … oui … past participle … be careful ,
Maryline ! … ton magnifique grâce , c'est très bien … n'oubliez pas le circumflex accent
… I'm sure … (il fait tournoyer sa paire de lunettes) … absolutely sure … beauté ? …
non … non … a birthday wish is different from a love letter , is it not ? … virgule …
n'oubliez pas la virgule , sinon it does not make sense … what do you say ? … yes …
oui … non … euh … à Desmond ? … oui , devant moi … non , ça va … c'est bien
comme ça … relisez , je vous prie … oui … hmm-hmm-hmm … Georges ? … non …
ah ? … pourquoi pas … ah-ah-ah ! … je lui demanderai (il me regarde) … oui … Sucre
d'Orge … oui , je sais , Maryline (il se rembrunit) … ces Mirage à la Lybie ! … oui-oui
… never mind ! … euh … bisous … ton Richard … euh , non , Maryline , barrez ton" .
Il raccroche .

- A moi , ouverture en grand du clavier de sa denture : "C'est l'anniversaire de Claude
aujourd'hui … je lui envoie un compliment … en français !"
- Moi : "Claude ?"
- Lui : "Claude Pompomgirl , Desmond ! … évidemment ! … la Grande Claude ,
la femme de Georges !"