DESMOND 18 . QUI EST QUI ?

- "Desmond !" . Le Président est dans son bureau . La porte est ouverte et il m'a
vu passer dans le couloir les bras chargés de documents à détruire . Je fais une
marche arrière sur la moquette jusque devant la porte du Bureau Ovale . Le Pré-
sident est assis , les coudes posés sur le Wilson Desk . Dear Henry est debout à
côté de lui .

- Le Président : "Desmond … posez donc vos saloperies dans le couloir et entrez …"
- Je pose et j'entre : "Mister President … Monsieur le Secrétaire d'État …"
- Le Président et Dear Henry : "Hi , Desmond !"
- Le Président : "Sit down , Desmond" (je ne traduis pas)

    Je m'asseois .

- Le Président : "Comment va Mary ?"
- Moi : "Mary ? … Monsieur le Président …"
- Le Président : "Mary ! … votre petite amie ! …"
- Moi : "Cindy , Monsieur le Président …"
- Le Président : "Ah ! … vous avez changé ?"
- Moi : "Euh … non , Monsieur le Président … je suis avec Cindy depuis au moins
trois ans …"
- Le Président : "Oh ! … I beg your pardon , Desmond" . (Il me prie de l'excuser) …
"Je dois confondre ……. Savez-vous où nous étions hier soir , Henry et moi ?"
- Moi : "En Chine , Monsieur le Président … je vous ai vus à la télé …"
- Le Président : "Quelle soirée , Desmond ! … et ce Mao , quel drôle de type !"
- Dear Henry : "Monsieur le Président , ce n'était pas Mao … c'était le Premier
Ministre : Chou en Laï"
- Le Président : "Êtes-vous sûr , Henry ?"
- Dear Henry : "Absolutely , Mister President"
- Le Président : "Zut ! … je l'ai appelé Mao toute la soirée … j'ai dû confondre …"
- Dear Henry : "Certainly , Mister President …"