DESMOND 39 . LES TOILETTES SONT À GAUCHE

    Ce matin-là , je rencontrai notre nouveau Vice-Président dans le couloir qui
mène à l'incinérateur , au troisième sous-sol .

- Le V-P : "Desmond ! … où se trouve la chaufferie ?"
- Moi : "La chaufferie , Monsieur le Vice-Président ?"
- Le V-P : "L'incinérateur"
- Moi : "……………………."
- Le V-P : "Cet incinérateur … c'est une chaudière , isn't it ?"
- Moi : "As it were , Monsieur"
- Le V-P : "Au gaz ?"
- Moi : "Non , Monsieur le Vice-Président … au papier … aux listings … aux
bandes magnétiques … à toutes sortes de supports … de déchets …"
- Le V-P : "C'est très ingénieux … et vous chauffez la Maison Blanche avec cette
installation ?"
- Moi : "Une partie … nous récupérons la chaleur produite par ventilation mécanique"
- Le V-P : "Oh , very artful indeed ! . Quelle qualité de papier jetez-vous dans le foyer ?"
- Moi : "Toutes sortes , Monsieur le Vice-Président"
- Le V-P : "D'où vient ce papier ?"
- Moi : "Des dossiers , Monsieur le Vice-Président"
- Le V-P : "………….?…………."
- Moi : "Les dossiers … voyez-vous , Monsieur ? …"
- Le V-P : "… Euh … non … je ne vois pas … quel rapport entre la chaudière et nos
dossiers ?"
- Moi : "C'est-à-dire , Monsieur le Vice-Président , qu'il y a les dossiers qu'on archive
et ceux …"
- Le V-P :"Et ceux ?"
- Moi : "Ceux qu'on n'archive pas …"
- Le V-P : "Il y a des dossiers qu'on n'archive pas ? … qu'est-ce qu'on en fait ?"
- Moi : "On les brûle …"
- Le V-P : "…………..?…………."
- Moi : "On les brûle dans l'incinérateur …"
- Le V-P : "Pour chauffer l'immeuble ?"
- Moi : "Non … pas exactement … par ricochet , oui"
- Le V-P , les yeux bleus écarquillés sur le vide : "Je ne comprends pas" … Puis ,
me fixant : "Ah , Desmond … autre question … où sont les toilettes ?"
- Moi : "Deuxième porte à gauche , Monsieur le Vice-Président …"