DESMOND 104 . SUCCESSION

    Family Dining Room au 1er étage de la Maison Blanche . Le Président reçoit un promo-
teur immobilier richissime et son fils pour un déjeuner privé . Je suis convié . Le repas
terminé et les invités congédiés , Eugene (Eugene Allen , le majordome) , dessert la table .
Le Président et moi sommes seuls ; il a allumé un cigare .
- Lui , à travers une première volute de fumée : "Qu'en pensez-vous , Desmond ?"
- Moi : "Euh … de quoi , Monsieur le Président ?"
- Lui : "Mais … de ce type , bien évidemment ! … je ne vous demande pas votre avis sur
les excellentes croquettes de poulet - Cordon Blue ! - que nous a cuisinées Henry (note :
bien entendu , cet Henry n'est pas Dear Henry ! . Pour mes lecteurs peu familiers de la
Maison Blanche , il s'agit ici d'Henry Haller , le chef-cuisinier !) … à propos , comment
les avez-vous trouvées ?"
- Moi : "Vos invités ?"
- Lui : "Non , Desmond ! … vous mélangez tout … je vous parle des croquettes … com-
ment les avez-vous trouvées ?"
- Moi : "Épatantes , Monsieur le Président"
- Lui : "Et ce type : Fred Trump"
- Moi : "Oh , Monsieur le Président , si je puis me permettre … ce monsieur me paraît …
euh … comment dire ? … excessif ?"
- Lui : "Excessif ? … c'est un escroc … ni plus , ni moins"
- Moi : "………"
- Lui : "Et son fils … comment s'appelle-t-il ? … Dalton ? … Donny ? …"
- Moi : "Euh … Donald , me semble-t-il"
- Lui : "Mal embouché … I've never seen that ! … il a renvoyé les croquettes … ça ne lui
plaisait pas … Monsieur préférait un steak … saignant si possible ! … quel âge peut-il
avoir ce blanc-bec ?"
- Moi : "Dans les 25 ans , Monsieur le Président"
- Lui : "J'ai parlé à son père en aparté … je lui ai donné l'adresse d'Arnold"
- Moi : "Arnold ?"
- Lui : "Arnold Hutschnecker , mon psychiatre"
- Moi : "Vous avez un … euh …"
- Lui : "N'ébruitez surtout pas ça , Desmond ! … pour l'amour du ciel ! … ça m'a échappé
… je ne vous ai rien dit … si un de ces muckrakers (note : fouille-merde) du Post
l'apprenait !! … le fiston … ce Dalton … ce …"
- Moi : "Donald"
- Lui , après avoir tiré une énorme bouffée de son cigare : "Donald ! … le canard
colérique ! … oui , il a besoin d'un psychiatre"
- Moi : "………."
- Lui : "Il va succéder à son père"
- Moi : "Vous croyez ?"
- Lui : "C'est son père qui me l'a dit , pardi ! … vous voyez ce jeune dingue à la tête de
cette société immobilière !?"
- Moi : "……….."
- Lui , pensif , regarde le plafond où stationne la fumée de son cigare : "Pourquoi pas
Président des États-Unis ?"