DESMOND 106 . MISTER FOUNTAIN

    Le Président , Henry Kissinger et moi dans le Bureau Ovale
(conversation enregistrée) .

- Le Président : "Il faut absolument faire venir ce Monsieur Fountain à la Maison
Blanche ! … he's so much fun ! … Desmond , demandez à mon ami Georges de
le mettre dans le premier avion pour Washington"
- Moi : "Georges , Mister President ?"
- Lui , ironique : "Georges , Desmond ! … pas George Washington ! … vous savez ,
je suppose , que Washington est mort depuis pas mal de temps !"
- HK : "Le 14 décembre 1799"
- Le Président soupire : la mémoire éléphantesque de HK l'insupporte . A moi :
"Desmond ! … Georges ! … Pompomgirl ! … le mari de la Grande Claude !"
- Moi , enfin raccord : "Monsieur Pompidou !"
- Le Président : "Je suis incapable de retenir ce nom bizarre … comment dites-
vous ? : Pompiou … Piou …"
- Moi : "Pompidou , Monsieur le Président … Pom-pi-dou … Georges Pompidou"
- Le Président : Ok , ok … demandez-lui de m'envoyer Fountain par le premier avion ,
en première classe … je paie le billet … Fountain is so hilarious !
- Moi : "Fountain ? … vous avez dit "Fountain" , Monsieur le Président ? … puis-je
avoir quelques précisions sur ce monsieur ?"
- Le Président me regarde . He looks stunned (il semble interloqué) : "Vraiment ,
Desmond , vous n'êtes pas en forme aujourd'hui … je vous ai connu plus réactif !"
- Moi : "Mais , Monsieur le Président , je ne vois pas de qui …"
- Le Pr : "C'est vous-même qui me l'avez fait connaître , Desmond ! … Mister Fountain
… John … Mister Crow , perched on a tree , was holding in his beak a cheese …
and so on"
- Moi : "Jean de La Fontaine !"
- Le Pr : "Et bien , faites le venir le plus tôt possible … j'ai besoin de détente … la vie
est si triste à Washington !"
- Moi : "C'est que , Monsieur le Président , ce Monsieur Fountain … je suis désolé …
ce Monsieur de La Fontaine est …"
- Le Pr se fâche : "Je me fiche que vous soyez désolé , Desmond ! … je veux ce
Monsieur Fountain dans le Bureau Ovale demain … ou après-demain !"
- Moi : "He's dead , Mister President"
- Le Pr : "Fountain ! … mort !? … quand ? … de quoi ?"
- HK : "Hélas , Monsieur le Président … Desmond is right , Mister Fountain is dead …
le 13 avril 1695 … de la tuberculose vraisemblablement"
- Le Pr : "Damn your knowledge , Henry ! … Desmond ! : transmettez immediatly
mes condoléances au Président Pompomgirl !" . Puis , quittant le Bureau Ovale :
"Ce sont toujours les meilleurs qui partent !"