comme Marco Polo . Il a rencontré Chou En Laï , le Premier Ministre de la République
Populaire de Chine . Le lendemain de son retour , le Président nous a réunis dans le Bureau
Ovale , Kissinger , Alexander Haig son adjoint et moi .
- Le Président : "Alors , Henry … comment avez-vous trouvé notre Stan ?"
- Kissinger : "Stan ?"
- Le Président : "Stan Laurel … notre triste comique chinois …"
- Kissinger : "Vous voulez parler de Chou , Monsieur le Président ?"
- Le Président : "Comment va-t-il ? … avez-vous réussi à le faire rire ?"
- Kissinger : "Euh , non , Monsieur le Président … j'ai bien peur que non … Taïwan …"
- Le Président : "Vous aurez peut-être plus de chance avec le gros"
- Kissinger : "Le Grand Timonier ?"
- Le Président : "Ah oui , le Grand Timonier ! … ne suis-je pas moi aussi une sorte de
timonier ? … qu'en pensez-vous , Alexander ? … suis-je un grand ou un petit timonier ?"
- Haig : "Monsieur le Président … je …"
- Le Président revient à Kissinger : "Sérieusement , Henry … Stan a-t-il les coudées
franches ?"
- Kissinger : "Euh …"
- Le Président : "Il paraît que Hardy le tient par les couilles"
- Kissinger : "Attendez , Monsieur le Président … Hardy , c'est lequel des deux ? …
je ne me souviens plus … c'est le gros ou le petit ?"
- Le Président : "Taïwan … qu'en pense-t-il le gros ?"
- Kissinger : "Je ne sais pas , Monsieur le Président … celui que j'ai vu c'est le maigre"
- Le Président : "Stan ?"
- Kissinger : "Stan , oui …"
- Le Président : "Vous n'avez pas l'air sûr , Henry"
- Kissinger : "C'est-à-dire que … vous … je m'embrouille … j'ai rencontré Chou et il n'est
absolument pas gros … pas gros du tout !"
- Le Président : "Tout ça m'a l'air confus , Henry … c'est peut-être le décalage horaire ?"
- Haig : "Si je peux me permettre , Monsieur le Président … si l'on suit votre … votre
métaphore …"
- Le Président : "Ma métaphore !? … quelle métaphore ? … je ne vous suis pas ,
Alexander"
- Moi : "Monsieur le Président , je pense que Monsieur Haig parle de ce duo : Chou
et Laurel … euh , je veux dire : Chou et … comment s'appelle l'autre ?"
- Kissinger : "Oliver"
- Le Président : "Oliver ? … vous voulez dire que le Grand Timonier est Oliver ?"
- Kissinger, à bout de nerfs : "Oui , c'est cela , Mister President"
- Haig : "Et Chou serait Stan ?"
- Le Président : "Vous avez tout compris , Alexander !"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire