Tandis que Berthe revenait vers la voiture (trois mouches vermeilles et merveilleuses
bourdonnaient contre son chapeau de paille) , une expression de douleur passa en un
éclair sur son visage , puis refit son apparition , plus éloquente encore , lorsqu'elle s'ins-
talla à côté de moi . La seconde fois , elle la reproduisit manifestement à mon intention .
Stupidement , je lui demandai ce qu'il y avait . "Rien , espèce de brute" , répliqua-t-elle .
Lorsque Berthe revint dans la voiture à côté de moi , je lui demandai ce qu'il y avait .
Un éclair passait et son visage exprimait une éloquente douleur : "Rien , espèce de
brute ! … c'est la seconde fois que tu t'installes sur mon chapeau de paille ! … tu es
stupide !" . Je répliquai que ce n'était manifestement pas mon intention et que cela ne se
reproduirait pas . Trois mouches firent une merveilleuse apparition . Vermeilles , elles
bourdonnaient .
Trois mouches bourdonnaient avec éloquence lorsqu'une voiture passa en un éclair
vermeil à côté d'elles puis revint , refit une apparition une seconde fois à notre intention ,
s'installant manifestement dans une espèce de reproduction stupide de la brutalité .
"Qu'y a-t-il ?" , demandai-je à Berthe . "Rien" , répliqua-t-elle . Sous son chapeau de
paille , son visage exprimait la plus merveilleuse douleur .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire