DESMOND 9 . LES ROSES

- "Alors Desmond … comment l'avez-vous trouvée ?"
C'est le Président , à la porte de son bureau .
- Moi : "Euh … de qui parlez-vous , Monsieur le Président ?"
- Lui : "De qui je parle !? … ah , ah , excellent , Desmond ! … vous dînez à la droite
de la plus belle femme du monde … hier soir … et : " de qui je parle ? " … ah , ah ! …"
- Moi : "Madame Bescherelle ?"
- Lui : "Desmond ! … pas la Bled …"
- Moi : "C'est une fille intelligente …"
- Lui : "Madame Bescherelle ? … intelligente ? … vous êtes sûr … je n'ai pas remarqué …
mais … pour le reste ? …"
- Moi : "Très bien , Mister President …"
- Lui : "Très bien ! … très bien ! … mais encore , Desmond ? … enfin , ses … (le Président
fait un geste pour "nichons") … et son … (le Président fait un geste pour "cul") … ses …
(le Président fait un geste pour l'ensemble) … Desmond , vous n'allez pas me dire que …"
La sonnerie du téléphone rouge l'interrompt :
- Le Président : "Just a minute , Desmond" . Il rentre dans son bureau et décroche : "Allo ?
who's there ? … Georges ! … come va ? … si … si … les changes flottants ? … je suis
occupé , Georges … je vous rappelle … embrassez la grande … embrassez Claude pour
moi … bye ! …"
Le Président revient vers moi : "Qu'est-ce que je disais ?"
- Moi : "Madame Bescherelle , Monsieur le Président"
- Lui . Il tombe à genoux sur la moquette , joint les mains et sourit blissfully (le terme fran-
çais est "béatement" , je pense) : "Céline !"
- Moi : "Cécile , Monsieur le Président … Cécile is her firstname"
- Lui , à genoux et stunner (en français : "catastrophé" , il me semble) : "are you sure ?"
- Moi : "Most certainly , Mister President"
- Lui , pallid ("livide" , in french ?) : "But , it's ghastly ! (abominable)"
- Moi : "What happened , Mister President ?"
- Lui , prostrate (effondré ?) : "Je lui ai envoyé 2000 roses !"
- Moi : "Super , Mister President !"
- Lui , se relevant : "Desmond , immediatly ! … amenez-moi le fleuriste dead or alive …
my god … chaque rose , Desmond , avec un carton … 2000 cartons … "A Céline , ton
Dixie" ! … Desmond … I'm desparate !"