DESMOND 93 . L'ART DE CONJUGUER

    Octobre 1972 . Bureau Ovale . Je donne son cours de français au Président . Il a
 ouvert devant lui le Bescherelle que je lui ai offert .

- Le Président : "La grammaire française ouvre des perspectives enthousiasmantes , non ?"
- Moi : "Euh … que voulez-vous dire , Monsieur le Président ? … à quoi pensez-vous ?"
- Lui : "La conjugaison … la nôtre n'est pas à la hauteur" dit-il en tapotant son "Art de
conjuguer" … peut-être que je me trompe , Desmond … le spécialiste c'est vous …"
- Moi : "……….."
- Lui : "J'étais dans mon lit cette nuit … je n'arrivais pas à dormir … Pat ronfle et les négo-
ciations sur la limitation des armes stratégiques tournent en rond … alors , j'ai feuilleté mon
Bescherelle … c'est extraordinaire ! … ces temps … ces modes … ces formes …"
- Moi : "……….."
- Lui : "Je dois avouer que je m'y perds … ces français sont devilishly (diablement)
compliqués ! … mais quelle maestria !"
- Moi : "……….."
- Lui . Il tourne les pages : "Ceci par exemple : le futur antérieur ! … vous connaissez !"
- Moi : "Oui , Monsieur le Président … oui …"
- Lui : "Bien sûr , suis-je bête ! … nous n'avons pas ce truc-la chez nous …"
- Moi : "C'est exact , Monsieur le Président … ce temps n'existe pas dans la langue
anglaise"
- Lui : "Rendez-vous compte : si j'ai bien compris , ça permet de considérer comme
accompli un événement qui ne s'est pas encore produit ! … it's fantastic !"
- Moi : "……….."
- Lui : "Par exemple : dans quinze jours , je serai élu pour un deuxième mandat !"
- Moi : "……….."
- Lui . Il brandit son Bescherelle : "Damn'it , Desmond ! … on devrait leur piquer l'idée
aux frenchies !"