KRANT 184 . IMMOBILITÉ DU CHAT

    Je venais de me fâcher avec un de mes mécaniciens . Pour me calmer , je montai
sur le pont et gagnai la cuisine de Monsieur Lee . Je me mis à tourner dans ce lieu
exigu en fumant - une fois n'est pas coutume comme disent les français - une de ces
infectes cigarettes du timonier . Hume était assis sur le garde-manger , la queue entre
les pattes . Son regard vert me suivait , interrogateur me sembla-t-il .

- Moi , désignant Hume à Monsieur Lee sans m'arrêter de tourner : "Ce chat me
pose une question"
- Monsieur Lee : "Hi , hi , hi ! …"
- Moi : "………….."
- Monsieur Lee : "Il ne vous demande rien"
- Moi : "………….."
- Monsieur Lee : "… mais il vous dit quelque chose …"
- Moi : "Et que me dit-il ? "
- Monsieur Lee : "Vous n'entendez pas , chef ?"
- Moi , encore un pied dans ma dispute avec le mécanicien : "Que devrais-je entendre ?"
- Monsieur Lee : "Ce que vous dit ce chat"
- Moi : "… Mais … Monsieur Lee … il n'ouvre pas la bouche !"
- Monsieur Lee : "C'est inutile … ce qu'il vous dit se passe de mots …
et de miaulements …"
- Moi : "Un chat ne parle pas que je sache !"
- Monsieur Lee : "Celui-ci me parle à longueur de journée"
- Moi : "De quoi vous parle-t-il , Monsieur Lee ?"
- Monsieur Lee : "Hi , hi , hi !"
- Moi : "Parlez-vous le langage des chats ?"
- Monsieur : "J'apprends … Hume est un bon professeur"
- Moi : "Pouvez-vous traduire ce qu'il me dit ?"
- Monsieur Lee : "Hume vous dit de jeter par dessus bord cette horrible cigarette
et d'arrêter de bouger"