COTE 137 . 106 . QUINQUIN

    On (qui ? … on ne le sut jamais) nous envoya une équipe de sapeurs , des gars du
nord habitués aux travaux de la mine . Un adjudant à longues moustaches , vif et chti
jusqu'au bout des ongles que Martial prénomma d'emblée Quinquin les commandait .

- Martial au capitaine : "Qu'est-ce qu'ils viennent faire ici les gars du nord ?"
- Le capitaine : "Des sapeurs … la crème de la crème à ce qu'on m'a dit … j'ai essayé
de leur parler … je ne comprends rien"
- Martial : "Qu'est-ce qu'ils viennent faire ?"
- Le capitaine tourne sa jugulaire vers la cote 137 : "Faire sauter ça"
- Moi : "La cote 137 !?"
- Le capitaine : "Oui … vous n'en avez pas assez de la voir ?"
- Martial : "Ben ! … on s'était habitué"
- Le capitaine : "…………"
- Martial : "Comment qui va s'y prendre Quinquin ?"
- Le capitaine : "Il va creuser pardi !"

    Quinquin discute avec ses acolytes . Ils rassemblent leur matériel .

- Le capitaine : "Adjudant ! … approchez !"
- L'adjudant tourne vers nous ses yeux vifs et sa moustache . Il vient vers nous en claudi-
quant dans la boue "ch'te bédoule !" qui à l'air de le mettre de bonne humeur . Il nous fait
un large sourire : "B'jour min capitaine" . A nous : "B'jour ces gins … k'mint qui va ?"
- Le capitaine pose son index sur la poitrine de Martial : "Ce monsieur veut savoir comment
vous allez vous y prendre"
- L'adjudant à Martial : "Min garchon , in va raquer dans s'mins et creuser … pi d'la cheddite
et boum !"
- Martial : "Raquer dans s'mins ?"
- L'adjudant crache dans ses mains : "Ben oui min fiu … y a qu'cha à faire"
- Bertin , en hôte prévenant , se pointe avec sa cafetière . A l'adjudant : "Café ?"
- L'adjudant , extasié : "Ed jate ed ju ! … merci gramint ! … un chuke sans vos kmander …
ej'su eune bouke a chuke"
- Bertin : "……..?………."
- Martial : "Un sucre pour l'adjudant"
- L'adjudant boit : "Ché pas du ju d'cauchète ! … ché du grimp a l'arb !" . A Bertin : "Kmint
qu'vos s'aplez ?"
- Bertin : "……..?……….."
- Martial : "Quinquin … euh … l'adjudant te demande comment tu t'appelles"
- L'adjudant . Clin d'oeil à Martial à propos de Bertin : "Ch'ti y manque ine touc ! … y a des
orèles comme des platiaus a barpe … mais c'tomme y fait du biau ju" . A Bertin : "Mi , min
tiot nom c'est Dodore" . Il traduit : "Théodore"
- Martial à l'adjudant : "Jusqu'à la cote 137 , y a au moins cent mètres !"
- L'adjudant : "Ouais ch'est un caup d'cholete ! … quo qu'ché qu'te cros ? … mes gars sont pas
des fate gros panchu …et mi ej'su tout mégueurlot et tillache ! … in va saquer d'dans !" . Il
nous salue : "A ttaleur ! merchi poul'ju !" et repart vers ses hommes .
- Le capitaine : "Vous avez compris , Martial ?"
- Martial : "Oui … de'l cheddite et boum !"

    La sape ne se fit pas . Quinquin fut appelé ailleurs .