DESMOND 85 . BORBORYGMES

    Je suis avec le Président , dans le President's Secretary . Nous sommes seuls .

- Le Président : "Bob et Edgar déjeunent ensemble à la cantine de la Maison Blanche
ce midi"
- Moi : "Bob ?"
- Lui : "Bob Haldeman" (Note pour ceux qui ne sont pas au fait de la politique américaine
des années 1970/1973 . Bob Haldeman est le chef de cabinet du Président . Edgar , c'est
Edgar Hoover , le patron du FBI . Heureusement que je suis là !)
- Moi : "……………."
- Lui : "Je vais vous confier une mission , Desmond"
- Moi : "……………."
- Lui : "Top secret"
- Moi : "……..?……."
- Lui : "Vous vous arrangez ce midi pour poser votre plateau pas loin d'eux"
- Moi : "……..?……."
- Lui : "Vous aurez un micro"
- Moi : "Un micro !?"
- Lui : "Desmond ! … un micro caché sous votre veste … Garey va vous équiper"
- Moi : "Garey ?"
- Lui : "Garey Lee … un as du Secret Service"
- Moi : "Mais pour quoi faire , Monsieur le président !?"
- Lui : "Pour enregistrer , bonté divine !"
- Moi : "Enregistrer ? … enregistrer quoi ? … euh … Monsieur le Président … je ne …"
- Lui : "Ne vous énervez pas , Desmond … tout ça n'est pas méchant … je veux seule-
ment savoir de quoi parlent mes deux lascars …"
- Moi : "Mais , Monsieur le Président … Monsieur Haldeman est votre chef de cabinet !"
- Lui : "Et alors ?"
- Moi : "Mais … euh … vous n'avez pas …"
- Lui : "Confiance ? … il ne s'agit pas de ça … je veux seulement savoir … c'est de la
curiosité"

    Donc , Garey Lee agrafa sous ma cravate un microphone de dernière génération , sous
ma ceinture un mini-enregistreur"capable", dit-il , "de détecter un murmure à plus de dix
mètres" . A midi , je posai mon plateau à trois tables d'Haldeman et de Hoover , la gorge
sèche et les jambes tremblantes . Je fus incapable d'avaler mon hamburger .

    Ce soir-là , dans le President's Secretary avec le Président et Garey Lee . L'as du ren-
seignement appuya sur le bouton du magnéto : "Tsss … gargouillis … tsss … gargouillis"
- Le Président : "Qu'est-ce que c'est ?"
- Le magnéto : "Tsss … pprqqq … prrr … stss …"
- Garey Lee : "Monsieur le Président … je ne sais pas … ?? …"
- Le Président : "On dirait des … des … oui , on dirait des borborygmes"
- Garey Lee : "Oui , monsieur le Président , vous avez raison … je ne comprends pas …
ce sont des borborygmes … des bruits d'estomac dirait-on"
- Le magnéto : "Tss … beukrr … krrr … pssich …tss"
- Le Président , hilare , se tourne vers moi : "Vous êtes trop nerveux , Desmond ! … ah , ah ,
ah ! … vous faites un piètre espion !!"