DESMOND 83 . L'AVVOCATO

- Maryline au telephone : "Allo , Sucre d'Orge … un gars pour toi … sur la ligne 7 …"
- Moi : "Qui est-ce ?"
- Elle : "Un avocat"
- Moi : "Qui ?"
- Elle : "Connais pas … j'ai pas compris … un accent italien épouvantable …
Marlo Brando dans le Parrain … Galou … Galouchi … quelque chose comme ça"
- Moi : "Ok , Maryline" . Clic … bzz … re-clic .
- Voix très (très) grave et lente comme une coulée de lave semi-solide :
"Panfilo Gallucio … biongiorno …"
- Moi : "Bonjour , Maître … que puis-je ?"
- Gallucio : Vo ète il responsabile dé l'incéniratoré , no ?"
- Moi : "Oui , Maître , c'est bien moi"
- Lui : "É souis l'avvocato dé Bebe"
- Moi : "Bebe ?"
- Gallucio : "Bebe Rebozzo"
- Moi : "Ah !"
- Gallucio : "Vo sayé qué lé conversatione sone registrare , no ?"
- Moi : "Les conversations ? … enregistrées ? … elles le sont , Maître … en effet"
- Gallucio . Bruits de gorge inquiétants : "Vo savé qui c'est Bebe ?"
- Moi : "Oui , Maître … c'est un ami du Président"
- Gallucio : "Grande amico ! … è giusto" (silence)
- Moi : "Oui , Maître … alors ? … qu'est-ce que je peux …?"
- Gallucio : "Non parlo inglese … sa parla il francese ?"
- Moi : "En français ? … oui , je parle français … couramment"
- Gallucio (en français) : "Bebe é il Presidente sono stati assieme …"
- Moi (en français) : "Pardon … je ne comprends pas … Maître ! … francese , per favor !"
- Gallucio (en français) : "Scusi ! … il Presidente é Bebe … euh …"
- Moi : "Le Président et Monsieur Rebozzo … oui …"
- Gallucio (en français) : "Si … week-end à San Clemente … domenica scorsa"
- Moi (en français) : "En week-end à San Clemente … si … dimanche"
- Gallucio (e français) : "Si … é la banda magnetica … kaput … please …"
- Moi : "…………?…………"
- Gallucio (en français) : "Capisce ?"
- Moi (en français) : "Capiché ? … qu'est-ce qu… ?"
- Gallucio (en français) : Dobbiamo prendere una decisione , non capisci ?"
- Moi (en français) : "Euh … Maître … je ne comprends pas … moi pas comprendre …
no comprendere …"
- Gallucio (en français) : "Ciao !" . Clic .