DESMOND 99 . MONSIEUR MALRAUX

    Bureau Ovale . Dans quelques jours , le Président s'envole pour la Chine . Avant
ce voyage , il a tenu à rencontrer l'écrivain français André Malraux . Le Président me
raconte leur entretien :
- "70 ans et toujours brillant ! … he's very sharp ! (très vif !)"
- Moi : "Monsieur Malraux est un grand écrivain"
- Le Président : "Vous avez lu ses livres ?"
- Moi : "Oui , Monsieur le Président … "La Condition Humaine" , "L'Espoir" …
- Le Président : "Je n'en ai lu aucun … mais avant de le recevoir , Kissinger m'a prêté
"Les Anti-Mémoires" … je les ai parcourues en diagonale … très intéressant … j'ai lu
les passages sur les dirigeants chinois : Mao , Chou … j'ai bien fait , parce que … euh …"
- Moi : "………….."
- Le Président hésite : "Monsieur Malraux n'a-t-il pas un problème de … de …"
- Moi : ………?….."
- Le Président : "Comment dire ? … de … de … ne devrait-il pas consulter un
orthophoniste ?"
- Moi : "……..?….."
- Le Président : "Mon interprète n'a pas compris grand chose"
- Moi : "Qui était-ce , Monsieur le Président ? … si je puis me permettre "
- Le Président : "Faye … Faye Campbell … n'est-elle pas une excellente interprète ?"
- Moi : "C'est la meilleure , Monsieur le Président"
- Le Président : "Elle n'a rien compris … un gargouillis … et vos cours de français ne
m'ont pas aidé … pauvre Faye ! … elle a pleuré quand Monsieur Malraux est parti …
j'ai dû la consoler … ce Monsieur Malraux , what a strange man ! … très vif mais obscur
… agité …"
- Moi : "………….."
- Le Président appuie sur un bouton .
- Voix de Marilyne : "Monsieur le Président ?"
- Le Président : "Je suis avec Desmond … pouvez-vous nous rejoindre , babe ?" . A moi ,
en attendant Marilyne : "Après notre conversation , Monsieur Malraux a absolument tenu
à rencontrer Marilyne en tête à tête . Ces Français ! (clin d'oeil) . Je suis curieux de savoir
de quoi ils ont parlé"
- Marilyne entre . Robe incarnat deuxième peau .
- Le Président : "Ah , Marilyne ! … Monsieur Malraux … dites-nous tout !"
- Marilyne : "Cet horrible chinois !"
- Le Président éberlué : "Chinois !? … qu'est-ce que vous racontez , Marilyne ?"
- Marilyne : "Je n'ai rien compris … je ne parle pas le chinois … je suis nulle en langues …
juste un peu de français"
- Le Président , les yeux écarquillés : "Mais , Marilyne , Monsieur Malraux n' pas pu
vous parler en chinois ! … il est français"
- Marilyne . A son tour interloquée : "Français !? … avec ces yeux bridés !?"
- Le Président , hilare : "Marilyne ! … ne faites pas l'idiote !"
- Marilyne : "Mais en quoi parlait-il ?"
- Le Président : "En français , je suppose … il tenait absolument à vous saluer …
il a vu votre photo dans les pages people de l'"Enquirer" … je lui ai dit que vous
connaissiez deux-trois mots de français …"
- Marilyne : "……?…….."
- Le Président : "Il ne vous a pas tripotée au moins ?"
- Marilyne : "Oh , Monsieur le Président !"