TROIS MOUCHES 152 . LE PASSEPORT (la transparence des choses)

    A la réception , en inscrivant son nom dans le registre et en remettant son passeport , 

Berthe demanda en français , en anglais , en allemand et encore en anglais , si le vieux 

Kronig , le directeur dont elle se rappelait si bien la grosse figure et la fausse jovialité , 

était toujours là . On lui répondit que non . Trois mouches vermeilles et merveilleuses 

bourdonnaient contre nos chapeaux de paille .

    Trois mouches bourdonnaient contre le passeport que Berthe avait remis à Kronig , 

un allemand à la grosse jovialité . Dans son merveilleux anglais , elle lui demanda en 

inscrivant son nom sur le registre s'il se rappelait comme était vermeille la figure du 

directeur français sous son vieux chapeau de paille . Et c'est encore en anglais qu'il 

lui répondit que non .

    Berthe demanda à un gros anglais s'il se rappelait ce directeur jovial qui lui avait 

remis un faux passeport français . L'anglais répondit que son nom - Kronig - était 

inscrit sur le registre de la réception . Il était toujours là , vermeil et merveilleux , 

bourdonnant sous un chapeau de paille . C'était une vieille figure allemande .