DESMOND 127 . AIR FORCE ONE

- "Desmond ? . C'est le Président .
- Moi : "Monsieur le Président !? … je vous croyais en Israël … ou en Jordanie ..."
- Lui : "Je suis sur le retour … je vous appelle d'Air Force One … nous survolons
l'Atlantique … comment allez-vous , Desmond ?"
- Moi : "Euh , bien , Monsieur le Président … comment s'est passée votre entrevue
avec Monsieur Rabin ? … et avec le Roi Hussein ?"
- Lui , en français : "Avec Rabin , couça-couci"
- Moi . Je corrige : "Couci-couça , Monsieur le Président"
- Lui : "Vous êtes sûr ?"
- Moi : "Oui , Monsieur le Président : couci-couça , c'est ainsi que disent les français"
- Lui : "J'aurais juré que … mais vous devez avoir raison … donc , ma rencontre avec
Yitzhak , c'était so-so … couça … couça-cou … non , couci … ah , vous m'embrouillez
Desmond ! … attendez , une seconde ..."
- J'attends . J'entends une voix lointaine : celle du Secrétaire d'État … grésillement sur
la ligne , puis :
- Le Président : "Bon , vous avez raison , Desmond … c'est couci-couça … Henry me
confirme … il a aussi trouvé l'ambiance couci-couça avec Rabin"
- Moi : "………….."
- Lui : "Enfin , Desmond … avouez que ça soit couça-couci ou couci-couça n'est pas
vraiment l'important, non ? … je ne comprends pas que vous ergotiez"
- Moi : "Mais … je …"
- Lui : "Desmond , j'étais d'excellente humeur … je vous appelle du milieu de l'Atlantique
pour prendre de vos nouvelles et vous … ah , attendez … Maryline veut vous parler …"
- Maryline : "Hello , Desmond ! … comment vas-tu Sucre d'Orge ? (Le vouvoiement de
Maryline - obligé dans notre langue - est , à mon égard , de plus en plus tutoyant) .
"Sais-tu où je suis en ce moment ?"
- Moi : "Oui , Maryline … au milieu de l'Atlantique"
- Maryline : "Oui , ça je sais … mais où dans l'avion ?"
- Moi : "Mais , Maryline , je n'en sais rien ! … comment voulez-vous que …"
- Maryline : "Dans le salon … dans le canapé du salon … avec le Président"
- Moi : "……?…….."
- Voix lointaine de Maryline : "Ça ne va pas , Monsieur le Président ?"
- Voix lointaine du Président : "Couci-couça !"