Éclat de lumière frétillante ! : un poisson se tortille au bout de la ligne qu'Adam ,
assis sur la rive herbée , a lancée dans les franches eaux du Pishôn . Adam tire sur
son bambou et le ventre argenté d'une carpe gambille dans la brise des premiers jours
du monde . L'aîné des hommes allait saisir sa prise d'une main empressée quand
une nuée colère procédant de l'onde retient son geste :
- Dieu (car c'est Lui) : "Je t'y prends !"
- Adam : "………??………"
- Dieu : "Veux-tu lâcher ce poisson !"
- Adam : "Mais … mais …"
- Dieu : "Ce poisson t'appartient-il ? … veux-tu en faire ton affaire ? … ou pire ,
ton déjeuner ?"
- Adam abaisse son bambou et la carpe , retrouvant son élément , tire-bouchonne
écailles et nageoires autour de l'hameçon : "Mais … tu l'as dit : soumettez les poissons
du fleuve … Gn 1-28 !"
- Dieu : "Tu m'agaces avec tes lectures ! … tes exégèses ! … tais-toi ! … c'est une
erreur de traduction !"
- Adam proteste : "Tu l'as dit ! … tu l'as dit ! … Gn 1-28 !"
- Dieu : "Décroche cette carpe ! … immédiatement , ou je me fâche !" . Suit un déluge
d'imprécations hébraïques .
- Adam , terrifié , libère le poisson qui , toutes branchies ouvertes , bondit dans le courant .
- Dieu , calmé , vient s'asseoir près d'Adam et entoure les épaules de sa créature d'un bras
réconciliateur : "C'est une erreur du traducteur … je n'ai pas dit : soumettez les poissons …"
- Adam , tremblant , car la proximité divine effraie : "Qu'est-ce que tu as dit , alors ?"
- Dieu : "Euh … je ne sais pas … je ne me souviens plus …"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire