DESMOND 48 . WATERGATE

    21 Mars 1973 . Au moment où j'allais entrer dans le Bureau Ovale , j'entends
la voix du Président à travers la porte :
- "Nous pourrions avoir ça … vous pourriez avoir un million de dollars . Vous
pourriez l'avoir en liquide (in cash) . Je sais où cela pourrait être pris . Ce n'est pas
facile , mais ça pourrait être fait . Mais la question est : qui diable s'en chargerait ?
Une idée là-dessus ?"

    Je frappai .

- Le Président (très énervé) : "Come in !"

    J'entre . John Dean , le conseiller juridique , est affalé dans un fauteuil . Ses yeux
sont cernés .

- Le Président : "Ah , Desmond ! … j'ai besoin de vous … asseyez vous"

    Je salue Monsieur Dean et m'assois .

- Le Président : "J'ai … enfin , Monsieur Dean … John … (il désigne Monsieur Dean
du menton) … il a besoin d'une petite somme … euh … disons une somme rondelette ...
in cash …"
- Moi : "………….."
- Le Président : "Vous pourriez vous en charger ?"
- Moi : "Euh , Monsieur le Président … de quel montant ?"
- Le Président est debout derrière son bureau . Il me jauge du haut de son mètre quatre
vingt quatre . Un reliquat de whisky tourne dans le fond de son verre : "D'une certaine
somme …" . Il se tourne vers le conseiller : "Quelle somme , John ?"
- John Dean . Il s'est enfoncé un peu plus dans son fauteuil : "Pas mal d'argent …"
- Silence . Le Président vide son verre et le pose sur le plateau de son bureau : "… Un
sacré paquet de dollars … qu'en pensez-vous , Desmond ?"
- Moi : "Euh … Mister President … euh …"
- Le Président : "C'est que , Desmond , nous avons une sale histoire sur les bras"
- Moi : "…….?…….."
- Le Président : "Nous avons mis nos oreilles où nous n'aurions pas dû" . Au conseiller :
"Bon , John … hell ! … expliquez-lui !"
- John Dean . J'ai l'impression qu'il va disparaître sous son siège : "Ok , Desmond …
nous avons a big problem … something to nip in the bed (pour ceux qui ne savent pas
encore parler anglais : quelque chose à étouffer dans l'oeuf) … j'ai besoin de … en
liquide … de … de …"
- Moi : "… de un million de dollars , Monsieur le Conseiller ?"
- Yeux exorbités de mes deux interlocuteurs . Le Président : "Comment le savez-vous !?"
- Moi , modeste : "Oh … c'est mon métier , Mister President …"